| 1. | Until reading an able and valuable article in the "north british review" (1867), i did not appreciate how rarely single variation, whether slight or strongly-marked, could be perpetuated .
直到我阅读了1867年出版的《北英评论》上所登的一篇有力的和有价值的文章，才明了单独的变异，不论微小或显著，其永久保存的是怎样地稀少。 |
| 2. | The more valuable articles escaped the eyes of the thieves
一些更值钱的物品逃过了窃贼的眼睛。 |
| 3. | The most valuable article is . .
最贵重的物品是. . |
| 4. | The most valuable article is
最贵重的物品是 |
| 5. | You are suggested to take with minimum cash or valuable articles and use credit cards and cash cards
尽量减少携带现金及贵重物品，提倡使用信用卡、提款卡。 |
| 6. | He will also seize their gods , their metal images and their valuable articles of silver and gold and carry them off to egypt
8并将他们的神像和铸成的偶像，与金银的宝器掠到埃及去。 |
| 7. | Then they burned the house of god and broke down the wall of jerusalem , and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles
代下36 : 19迦勒底人焚烧神的殿、拆毁耶路撒冷的城墙、用火烧了城里的宫殿、毁坏了城里宝贵的器皿。 |
| 8. | Out of those columns , “ monthly recommended collection ” contains some valuable articles picked out from each issue , we choose out beautiful pictures for them
其中“每期精选”就是从每期的电子版当中，把值得收藏的一些文章抽出来，再搜罗很多精美的相关图片组合而成。 |
| 9. | Though the world boasts the 50 - year ' s history of study on vehicle steering wheel shimmy , and many valuable articles have been published meanwhile , the problem of shimmy is still not solved thoroughly
虽然国内外对摆振现象的研究已有近五十年的历史，并发表了许多有价值的文章，但是摆振问题仍没有彻底解决。 |
| 10. | More and more experts in the industry have paid attention to these problems , and some have wrote some valuable articles on this issue . however , most of these articles are from the view of the administration of the market , no article is from the view of the market and of the competitors in the market
现在，越来越多的业内人士开始关注这些问题，一些人已经发表过一些文章，但这些文章多是从管理的角度提出，或是就问题的某一方面提出，到目前为止，尚没有人从市场的角度出发系统地研究这些问题。 |
